a monthly book club on Audre Lorde’s Sister Outsider

オードリー・ロード読書会は2026年春頃開始予定
お問い合わせ受付中

毎月1回、日本語訳がまだほとんどされていない詩人Audre Lordeの『Sister Outsider』英語原典を日本語に訳しながら少しづつ読む会です。

英語ができる・できないはあまり関係がありません。翻訳作業ではないので、それぞれが自分に落とし込むこと、そこからの意見交換を目標にします。やってみたい方ならどなたでも参加できます。単発参加でも各回参加でも歓迎。

（現在Political Feelings Collective（PFC）さんによって「Sister Outsider」から4編を含む翻訳出版が進められているようです。読書会の中で日本語訳に出会うことになるかもしれません。ご興味のある方は以下参照。）
https://motion-gallery.net/projects/pfc1117

Audre Lorde（オードリー・ロード）
1934–1992　自称「黒人、レズビアン、フェミニスト、社会主義者、母親、戦士、詩人」であり、さまざまな形の不正義に立ち向かうことに人生と才能を捧げたアメリカの作家、教授、哲学者、公民権活動家、がんサバイバーでもあります。
社会的不正義に対する怒りと憤りを表現した詩でもよく知られ、彼女の詩や散文は主に公民権、フェミニズム、レズビアン主義、病気、障害、黒人女性のアイデンティティの探求に関連した問題を扱っています。

「Sister Outsider」
オードリー・ロードによって書かれたエッセイとスピーチのコレクションです。現在、ロードの最も影響力のある散文ノンフィクション作品の古典的な一冊とみなされており、現代のフェミニスト理論の発展に画期的な影響を与えています。
（Wikipediaより）